1 00:00:12,795 --> 00:00:14,013 Para o ano novo. 2 00:00:14,610 --> 00:00:17,224 Para o ano novo. Que seja melhor que no ano passado. 3 00:00:19,478 --> 00:00:20,645 Eu sei que será. 4 00:00:23,941 --> 00:00:26,447 Eu preciso que você traga negociações para um fim. 5 00:00:29,027 --> 00:00:31,804 Não é um problema, Sr. Greene. Mark e eu cuidaremos disso. 6 00:00:35,119 --> 00:00:37,453 - Ei, como você está, cara? - Como vai, Carlos? 7 00:00:37,621 --> 00:00:39,811 - Bom. - Então, podemos conversar sobre o acordo. 8 00:00:39,894 --> 00:00:41,426 Claro. Apenas me siga. 9 00:00:45,668 --> 00:00:46,625 Então eu... 10 00:00:47,267 --> 00:00:49,256 tive a oportunidade de dar uma olhada nos números. 11 00:00:54,796 --> 00:00:56,838 A proposta do Sr. Greene não foi um pedido, Nick. 12 00:00:56,921 --> 00:00:59,810 Sim, mas fique à vontade para dedicar o máximo de tempo como você precisa pensar sobre isso. 13 00:01:12,230 --> 00:01:13,373 Feliz ano novo. 14 00:01:19,666 --> 00:01:21,495 Então eu assino isso e estou bem, certo? 15 00:01:22,377 --> 00:01:24,865 Contanto que você testemunhe, você terá imunidade total, 16 00:01:24,948 --> 00:01:27,204 com novas identidades para você, sua esposa e filhos. 17 00:01:27,505 --> 00:01:28,963 - E Kimi? - Vamos. 18 00:01:29,131 --> 00:01:30,923 Eu não posso dar para sua amante uma proteção. 19 00:01:31,519 --> 00:01:33,922 Assim como eu disse à minha esposa, Não vou deixar Kimi. 20 00:01:34,005 --> 00:01:36,011 Elliot Greene não é um homem que perdoa. 21 00:01:36,180 --> 00:01:37,251 Você não assina, 22 00:01:37,707 --> 00:01:38,910 nós te soltamos. 23 00:01:39,550 --> 00:01:40,951 Você estará morto em um dia. 24 00:02:02,039 --> 00:02:03,414 Bem-vindo à sua nova casa. 25 00:02:10,339 --> 00:02:12,339 Dirigir! Saia daqui! 26 00:02:22,881 --> 00:02:24,107 Afaste-se da janela. 27 00:02:24,190 --> 00:02:25,952 - O que? - Afaste-se da maldita janela. 28 00:02:26,035 --> 00:02:27,569 - Por que? - O que está acontecendo? 29 00:02:27,923 --> 00:02:31,400 Um atirador acabou de matar Mark McLaughlin enquanto ele estava sob custódia protetora. 30 00:02:31,741 --> 00:02:33,694 Ele é alguém de um dos nossos casos? 31 00:02:34,522 --> 00:02:36,912 Ele era um caso que Reynolds estava trabalhando antes de ele vir para cá. 32 00:02:37,641 --> 00:02:39,751 Tudo bem, Lightman. não diga mais nada, ok? 33 00:02:39,834 --> 00:02:42,995 McLaughlin era companheiro de corrida de Reynolds em uma variedade de crimes, certo? 34 00:02:43,599 --> 00:02:47,208 - Você não deveria saber disso. - Você trabalha aqui. Eu sei tudo. 35 00:02:47,376 --> 00:02:50,874 - Alguém quer me contar? - Reynolds esteve disfarçado por 2 anos 36 00:02:51,294 --> 00:02:53,696 tentando desmantelar Elliot Greene organização em Nova York. 37 00:02:53,779 --> 00:02:55,424 Greene, o cara de Wall Street? 38 00:02:56,527 --> 00:02:58,518 Mafioso, assassino, extorsionário. 39 00:02:58,601 --> 00:03:00,554 Mark foi a testemunha principal no caso. 40 00:03:00,969 --> 00:03:02,044 Agora ele está morto. 41 00:03:02,127 --> 00:03:04,013 Reynolds é o próximo na fila para testemunhar. 42 00:03:04,288 --> 00:03:06,769 O promotor está a caminho para colocá-lo sob custódia protetora. 43 00:03:06,937 --> 00:03:09,188 - Você parece ter um problema com isso. - Eu faço. 44 00:03:09,356 --> 00:03:11,492 Eles ficaram manchados histórico, na melhor das hipóteses. 45 00:03:11,575 --> 00:03:13,692 Você apostaria sua vida eles poderiam mantê-lo seguro? 46 00:03:15,546 --> 00:03:17,701 - Ok, então o que você tem em mente? - Me siga. 47 00:03:23,639 --> 00:03:26,557 - Você é o promotor, certo? -Garrett Denning. Onde está Reynolds? 48 00:03:26,992 --> 00:03:28,129 Ele está no banheiro. 49 00:03:28,666 --> 00:03:29,754 Este é Foster. 50 00:03:36,933 --> 00:03:38,952 Por que ele está aí? Temos que nos mudar agora. 51 00:03:39,035 --> 00:03:41,378 Bem, porque sua última testemunha teve sua cabeça estourada. 52 00:03:41,870 --> 00:03:43,681 E ele trabalha aqui. Meu escritório, minhas regras. 53 00:03:43,849 --> 00:03:45,188 Você está fora da linha. 54 00:03:45,271 --> 00:03:47,476 Agora, ele é minha nova testemunha principal, e ele está saindo comigo. 55 00:03:47,645 --> 00:03:50,230 Bem, isso é vidro à prova de balas, isso é porta reforçada. 56 00:03:50,666 --> 00:03:53,187 - Ele fica até eu colocar o código. - Então você o está mantendo prisioneiro. 57 00:03:53,521 --> 00:03:54,400 Refém. 58 00:03:55,204 --> 00:03:57,505 Eu vou libertá-lo se minhas demandas forem atendidas. 59 00:04:28,499 --> 00:04:31,937 Dê-me o Agente Reynolds agora ou vou fechar sua empresa 60 00:04:32,106 --> 00:04:35,190 - e acusá-lo de obstrução. - Isso não vai tirá-lo de lá. 61 00:04:35,359 --> 00:04:38,569 Estamos todos preocupados com a segurança dele, então vamos tentar chegar a um acordo. 62 00:04:38,996 --> 00:04:40,404 Você tem uma lista de demandas? 63 00:04:41,634 --> 00:04:44,016 Proteja nosso prédio até sabermos que ele está seguro. 64 00:04:44,099 --> 00:04:46,663 Isso é desnecessário. Os marechais dos EUA são totalmente capazes 65 00:04:46,746 --> 00:04:49,539 - de proteger o Agente Reynolds. - Você não parece muito certo sobre isso. 66 00:04:49,622 --> 00:04:52,060 Os únicos em quem não confio foram os 3 guardando McLaughlin. 67 00:04:52,143 --> 00:04:53,626 Só eles sabiam para onde ele estava indo. 68 00:04:53,709 --> 00:04:56,434 Meu escritório está conduzindo uma investigação naqueles marechais. 69 00:04:56,517 --> 00:04:57,983 Sim. Você os dá para mim, 70 00:04:58,066 --> 00:05:00,341 e então deixarei Reynolds ir. A vida dele está em perigo. 71 00:05:00,656 --> 00:05:03,507 Você pergunta a ele em quem ele confia para conseguir até o fundo disso, você ou nós? 72 00:05:06,275 --> 00:05:08,683 Vocês foram os únicos que conhecia a localização da casa segura. 73 00:05:09,440 --> 00:05:11,101 Um de vocês desistiu do seu testemunho. 74 00:05:11,755 --> 00:05:14,647 Não é possível. Se houvesse alguém sujo na minha equipe... 75 00:05:14,819 --> 00:05:16,982 Todos eles demonstram medo quando ouvem o nome de Elliot Greene. 76 00:05:17,287 --> 00:05:18,702 O que esse cara fez? 77 00:05:19,221 --> 00:05:21,031 Ele era um consertador de Wall Street. 78 00:05:21,555 --> 00:05:24,281 Se um fundo de hedge estivesse procurando por dentro informações, o pessoal de Greene fez 79 00:05:24,450 --> 00:05:27,493 - o que for preciso para conseguir isso para eles. - O que normalmente demorava? 80 00:05:27,661 --> 00:05:29,118 Chantagem, sequestro, 81 00:05:29,201 --> 00:05:30,913 tortura, assassinato. 82 00:05:31,081 --> 00:05:33,525 Nossas identidades foram mantidas em segredo, até mesmo um do outro. 83 00:05:34,816 --> 00:05:36,210 Quem Greene procurou? 84 00:05:36,378 --> 00:05:38,716 Os marechais dos EUA não contrate vira-casacas. 85 00:05:41,160 --> 00:05:42,335 Só um minuto. 86 00:05:45,498 --> 00:05:46,848 Posso te emprestar? 87 00:05:50,845 --> 00:05:52,345 Tudo bem, este senhor aqui 88 00:05:53,012 --> 00:05:54,603 é do escritório do procurador dos EUA, 89 00:05:54,772 --> 00:05:58,003 e é trabalho dele colocar o que quer que seja um de vocês 3 matou McLaughlin, 90 00:05:58,515 --> 00:05:59,470 na prisão. 91 00:06:06,985 --> 00:06:09,201 Certo, bem, vocês dois. OK, vá em frente. 92 00:06:10,004 --> 00:06:11,093 Fora. Prossiga. 93 00:06:13,390 --> 00:06:15,502 - Eu quero falar com você. - O que eu fiz? 94 00:06:16,603 --> 00:06:19,815 Eles estavam com medo de que pudessem estar trabalhando com alguém ligado a Greene. 95 00:06:19,898 --> 00:06:23,288 Só você mostrou medo adicional quando você foi ameaçado de prisão. 96 00:06:23,895 --> 00:06:26,010 Então, o que Greene fez? Ele te pagou? 97 00:06:28,263 --> 00:06:30,386 - Ele ameaçou sua família? - Não. 98 00:06:31,198 --> 00:06:32,224 Outra coisa. 99 00:06:32,864 --> 00:06:34,935 O que, você simplesmente não gosta de McLaughlin? 100 00:06:35,339 --> 00:06:38,044 Mark era um canalha desagradável e um canalha, 101 00:06:38,547 --> 00:06:39,940 mas eu não o queria morto. 102 00:06:50,015 --> 00:06:51,577 Fique de olho nele, certo? 103 00:06:52,765 --> 00:06:55,813 O que? Nós questionamos o marechal ou esperar Lightman voltar? 104 00:06:56,434 --> 00:06:57,449 Não sei. 105 00:06:57,785 --> 00:06:59,501 Mas tenho certeza que é algum tipo de teste. 106 00:07:01,520 --> 00:07:02,894 Então esse é o nosso cara ou não? 107 00:07:03,253 --> 00:07:05,549 O que você pode me dizer sobre o caso agora McLaughlin está morto? 108 00:07:05,718 --> 00:07:07,016 Sua morte é um desastre. 109 00:07:07,383 --> 00:07:09,664 Eu tenho que reestruturar toda a minha abordagem ao julgamento. 110 00:07:09,747 --> 00:07:11,638 E sem Reynolds, Eu não tenho um caso. 111 00:07:12,509 --> 00:07:14,411 A voz dele soa como o rosto dele parece para você? 112 00:07:14,494 --> 00:07:18,112 Houve uma mudança em seu tom vocal quando ele mencionou a morte de McLaughlin. 113 00:07:19,537 --> 00:07:22,359 - Você o matou? - Isso é um absurdo. Ele foi minha principal testemunha. 114 00:07:22,442 --> 00:07:24,676 Ele estava em uma reunião com você antes de ser assassinado. 115 00:07:24,759 --> 00:07:26,811 Você sabia o lugar exato e hora em que ele estava sendo movido. 116 00:07:26,894 --> 00:07:29,448 Claro. Eu sou um assistente Procurador dos EUA, pelo amor de Deus. 117 00:07:29,616 --> 00:07:32,089 - E ainda assim você está feliz por ele estar morto. - Faz sentido. 118 00:07:32,172 --> 00:07:34,847 Ele tinha uma ficha criminal de um quilômetro de comprimento, e ele só fez um acordo com você 119 00:07:34,930 --> 00:07:37,085 porque você o segurou pela garganta. Quero dizer, se fosse eu, 120 00:07:37,499 --> 00:07:40,042 Eu preferiria muito mais um altamente agente do FBI condecorado como testemunha. 121 00:07:40,561 --> 00:07:43,462 - Você matou Mark McLaughlin? - Vocês estão drogados? 122 00:07:43,545 --> 00:07:45,511 Você tem alguma ideia ele estava prestes a ser assassinado? 123 00:07:45,594 --> 00:07:46,961 Absolutamente não. 124 00:07:50,300 --> 00:07:51,911 - Essa é a verdade. - Obrigado. 125 00:07:51,994 --> 00:07:54,527 - Agora volte com aquele marechal. - Não, ele é um fantoche. 126 00:07:54,966 --> 00:07:57,184 Estou mais interessado no cara quem está puxando as cordas. 127 00:07:57,714 --> 00:08:00,126 Você quer que eu te pegue na frente de Elliot Greene? 128 00:08:00,481 --> 00:08:01,421 Absolutamente. 129 00:08:02,253 --> 00:08:03,614 Se você quer a verdade. 130 00:08:08,275 --> 00:08:10,251 Isso vai te dizer se eu tiver gripe suína? 131 00:08:13,716 --> 00:08:16,262 É um pré-requisito para uma busca de cavidade corporal. 132 00:08:18,457 --> 00:08:19,480 Eu estou brincando. 133 00:08:20,467 --> 00:08:21,834 Brincadeirinha, Sr. Greene. 134 00:08:24,254 --> 00:08:25,687 Como estamos nos sentindo hoje? 135 00:08:25,770 --> 00:08:27,673 - Tudo bem, eu acho. - O que, tudo bem? 136 00:08:28,267 --> 00:08:31,218 Não é todo dia que a testemunha principal em um caso contra você é morto. 137 00:08:33,301 --> 00:08:34,193 Quem é você? 138 00:08:34,276 --> 00:08:37,975 Sou amigo da testemunha que se trata intervir para mantê-lo atrás das grades. 139 00:08:38,770 --> 00:08:39,977 Eu também sou médico. 140 00:08:40,145 --> 00:08:41,777 E você tem direito a um advogado. 141 00:08:42,574 --> 00:08:43,663 Não preciso de um. 142 00:08:45,255 --> 00:08:46,168 Diga-me, 143 00:08:46,798 --> 00:08:48,273 como você chegou a McLaughlin? 144 00:08:48,610 --> 00:08:50,867 Você pagou um dos marechais? 145 00:08:52,223 --> 00:08:53,439 Você o ameaçou? 146 00:08:55,087 --> 00:08:56,702 Alguém no topo da cadeia alimentar? 147 00:08:57,792 --> 00:08:59,251 Não, também não é isso. 148 00:08:59,509 --> 00:09:00,864 É engraçado, não é? 149 00:09:01,382 --> 00:09:04,079 Um homem é morto, hoje você está enfrentando outra contagem de assassinato. É engraçado. 150 00:09:04,162 --> 00:09:07,878 Diga aos seus amigos que estou confiante que serei inocentado no julgamento. 151 00:09:10,465 --> 00:09:11,770 Você acredita nisso, 152 00:09:12,546 --> 00:09:13,500 não é? 153 00:09:13,888 --> 00:09:15,512 Não tenho nada a temer. 154 00:09:15,952 --> 00:09:18,891 - Você acha que pode matar meu amigo? - Quem é seu amigo? 155 00:09:19,059 --> 00:09:21,685 O homem que conheço como Carlos? Benjamim Reynolds, certo? 156 00:09:22,367 --> 00:09:25,892 Se você acha que aquele agente federal vai seja o cara que vai me derrubar, 157 00:09:27,124 --> 00:09:29,135 Pergunte a ele sobre seu velho amigo Scotty. 158 00:09:32,251 --> 00:09:34,675 - E aí? - Acabei de ter uma conversa muito interessante 159 00:09:34,758 --> 00:09:36,482 com seu amigo Elliot Greene. 160 00:09:36,894 --> 00:09:38,827 Ele diz que não tem intenção de prejudicar você. 161 00:09:38,996 --> 00:09:40,746 Perdoe-me se não acredito nele. 162 00:09:40,914 --> 00:09:43,832 Você sabe por que ele não está preocupado sobre o seu testemunho? 163 00:09:44,226 --> 00:09:46,168 Metade do que eu sei poderia mandá-lo embora para o resto da vida. 164 00:09:47,020 --> 00:09:49,171 O nome Scotty significa alguma coisa para você? 165 00:09:52,246 --> 00:09:53,314 Aí está. 166 00:09:53,969 --> 00:09:55,074 Aí está. 167 00:09:58,006 --> 00:09:59,576 Deixe-me ver o arquivo do caso. 168 00:10:03,854 --> 00:10:05,103 O que você está procurando? 169 00:10:17,826 --> 00:10:18,927 OK, aí. 170 00:10:20,982 --> 00:10:23,162 - O que é aquilo? - Podemos parar de brincar por aqui? 171 00:10:23,245 --> 00:10:24,868 O julgamento de Greene é daqui a 4 dias. 172 00:10:25,768 --> 00:10:28,835 Sim, bem, isso não vai importar, porque não estou testemunhando. 173 00:10:30,238 --> 00:10:31,505 Não tenho nada sem você. 174 00:10:32,079 --> 00:10:34,299 Basta usar as fitas de vigilância. Isso deveria ser suficiente. 175 00:10:34,468 --> 00:10:37,594 Você é minha testemunha que autentica as fitas e prega o cara. 176 00:10:37,890 --> 00:10:40,430 E como agente federal, você não tem escolha no assunto. 177 00:10:40,599 --> 00:10:41,919 Eu tenho uma escolha. 178 00:10:42,002 --> 00:10:44,893 Você sacrificou 2 anos da sua vida para construir este caso. 179 00:10:46,627 --> 00:10:48,192 E agora terminei de sacrificar. 180 00:10:48,275 --> 00:10:50,702 Se você não tomar posição, você será demitido do FBI 181 00:10:50,785 --> 00:10:52,559 e vamos prestar queixa contra você. 182 00:10:53,363 --> 00:10:54,684 Não estou testemunhando. 183 00:10:55,038 --> 00:10:56,196 Você não pode fazer isso. 184 00:10:57,668 --> 00:10:58,645 Observe-me. 185 00:10:59,743 --> 00:11:01,493 Já vi esse rosto antes. 186 00:11:10,212 --> 00:11:13,623 Você precisa me ligar de volta assim que entenda isso. Eu tenho um grande problema aqui. 187 00:11:13,706 --> 00:11:15,841 Me ligue logo quando você chegar ao escritório. 188 00:11:19,228 --> 00:11:21,202 - Você perdeu a cabeça? - Isso é engraçado, 189 00:11:21,890 --> 00:11:24,073 porque eu estava prestes a te perguntar a mesma pergunta. 190 00:11:24,837 --> 00:11:26,348 Por que você está fazendo isso comigo? 191 00:11:27,601 --> 00:11:30,710 Lightman, entendi, ok? Você está preocupado e eu agradeço isso. 192 00:11:30,793 --> 00:11:34,262 - Mas você realmente precisa recuar, ok? - Eu sou o homem que está mantendo você seguro. 193 00:11:34,737 --> 00:11:37,658 Você sabe o que é isso? Esta é mais uma das suas viagens do ego. 194 00:11:38,305 --> 00:11:41,578 Você não pode descansar até descobrir o que tenho escondido de você. 195 00:11:41,661 --> 00:11:43,052 Não, não é sobre mim. 196 00:11:43,469 --> 00:11:45,454 É sobre a dor você está sentindo agora. 197 00:11:46,230 --> 00:11:47,763 Então você acabou de ver tudo, hein? 198 00:11:48,376 --> 00:11:50,793 Mas, veja, você não tem ideia. Nenhum. 199 00:11:51,133 --> 00:11:54,417 Eu tive que fazer escolhas brutais antes para chegar ao resultado certo. 200 00:11:54,500 --> 00:11:55,464 Ouvir. 201 00:11:55,632 --> 00:11:58,634 Quando eu estava disfarçado no Caso Greene, meu pai, ele morreu. 202 00:11:59,103 --> 00:12:00,553 Eu não fui para o hospital. 203 00:12:00,721 --> 00:12:03,514 Ou o funeral. Portanto, não fale comigo sobre escolhas difíceis. 204 00:12:03,682 --> 00:12:05,020 Bem, então testemunhe. 205 00:12:06,320 --> 00:12:07,101 Prossiga. 206 00:12:08,654 --> 00:12:10,530 Faça o sacrifício contar para alguma coisa. 207 00:12:11,954 --> 00:12:13,645 Apenas cale a boca e me dê meu telefone. 208 00:12:16,282 --> 00:12:17,486 Para quem você estava ligando? 209 00:12:18,087 --> 00:12:21,209 -Sheila Radotti. Quem é ela? - Ela era minha responsável pelo caso. 210 00:12:22,354 --> 00:12:24,016 Ela sabe por que você não testemunha? 211 00:12:24,099 --> 00:12:25,794 Não falo com ela há meses. 212 00:12:29,253 --> 00:12:31,917 Entendo. Então você está me investigando por causa deles. 213 00:12:34,549 --> 00:12:37,798 - Para mantê-lo aqui. - Engraçado você não ter mencionado isso antes. 214 00:12:38,188 --> 00:12:39,997 Apenas tentando conseguir para a verdade, Ben. 215 00:12:41,304 --> 00:12:43,091 E eu aposto que você vai me servir para conseguir. 216 00:12:54,278 --> 00:12:56,521 Há algo no arquivo do caso do manipulador de Reynolds? 217 00:12:58,886 --> 00:13:00,337 Ela escreveu a maior parte. 218 00:13:00,969 --> 00:13:03,044 A linguagem sugere que ela é... 219 00:13:03,127 --> 00:13:05,735 inteligente, quero dizer meticuloso, e 220 00:13:06,449 --> 00:13:08,074 Emocionalmente ligado a Reynolds. 221 00:13:08,246 --> 00:13:09,942 Você acha que ele estava transando com o chefe? 222 00:13:13,868 --> 00:13:16,494 Eu não posso confirmar isso do arquivo do caso, mas 223 00:13:17,359 --> 00:13:19,379 seus sentimentos por ele são profundos. 224 00:13:19,963 --> 00:13:22,950 - Eu me pergunto se ele sente o mesmo. - Você acha que ele está tentando protegê-la? 225 00:13:23,033 --> 00:13:24,309 Ele está protegendo alguém. 226 00:13:28,280 --> 00:13:29,683 É isso. Eu estou entrando. 227 00:13:29,851 --> 00:13:32,191 Lightman ficará furioso que você interferiu. 228 00:13:32,588 --> 00:13:34,447 Vou descobrir o que ele quer. 229 00:13:34,531 --> 00:13:37,767 Então ele vai ficar com raiva porque não pegamos a iniciativa mais cedo. 230 00:13:39,240 --> 00:13:42,461 Se eu vou gritar, não importa o que aconteça, Eu poderia muito bem entrar no jogo. 231 00:13:42,545 --> 00:13:43,781 Você vem? 232 00:13:47,161 --> 00:13:48,953 Descreva os acontecimentos desta manhã. 233 00:13:49,527 --> 00:13:51,712 Acordei às 5h15 da manhã. 234 00:13:52,666 --> 00:13:54,142 Tomei banho. 235 00:13:54,498 --> 00:13:57,461 Eu me vesti. Interessado no que Eu fiz no banheiro? 236 00:13:57,998 --> 00:13:59,459 Vá em frente para depois disso. 237 00:14:00,364 --> 00:14:03,424 Acordei Mark e levei ele à sua reunião com o procurador dos EUA. 238 00:14:03,508 --> 00:14:06,150 Você pulou algumas etapas aí. O que aconteceu entre acordá-lo 239 00:14:06,234 --> 00:14:09,367 - e tirá-lo da casa segura? - O de sempre. Ele se preparou e saímos. 240 00:14:09,451 --> 00:14:12,142 Ele escovou os dentes? Ele tomou banho? Fale-nos sobre isso. 241 00:14:13,305 --> 00:14:15,100 Eu não estava com ele no banheiro. 242 00:14:18,647 --> 00:14:21,098 - Você estragou tudo. - Quando Mark estava no banheiro, 243 00:14:21,182 --> 00:14:23,028 o que você fez? - Quem você pensa que é? 244 00:14:24,222 --> 00:14:26,657 Já fui condecorado 3 vezes no cumprimento do dever. 245 00:14:26,825 --> 00:14:29,576 Mas você cometeu um erro esta manhã. Então o que foi? 246 00:14:30,937 --> 00:14:32,963 Conte-nos ou sua carreira termina hoje. 247 00:14:33,238 --> 00:14:34,577 Podemos cuidar disso. 248 00:14:37,022 --> 00:14:40,367 Eu podia ouvir Mark conversando no banheiro e eu o peguei usando o celular. 249 00:14:40,733 --> 00:14:42,554 Ele não deveria ter um. 250 00:14:42,638 --> 00:14:44,787 E eu estou supondo você não relatou. 251 00:14:44,871 --> 00:14:47,773 Eu joguei fora. Eu não pensei que seria comprometer a nossa segurança. 252 00:14:48,138 --> 00:14:49,971 Diga-nos onde você abandonou o telefone. 253 00:14:53,283 --> 00:14:55,169 Agente especial Radotti? 254 00:14:56,521 --> 00:15:00,080 - Deixei algumas mensagens para você. - Lamento não ter respondido a você. 255 00:15:00,164 --> 00:15:02,638 Estou a caminho de um briefing sobre a colina e estou com pressa. 256 00:15:02,722 --> 00:15:04,572 Sem problemas. Eu irei com você. 257 00:15:04,656 --> 00:15:06,672 Eu realmente preciso conversar sobre o agente Reynolds. 258 00:15:06,756 --> 00:15:09,324 Não posso discutir nada os detalhes do caso Greene. 259 00:15:09,673 --> 00:15:12,911 Estou mais preocupado sobre por que ele está se recusando a testemunhar. 260 00:15:13,079 --> 00:15:15,152 Eu gostaria de poder ajudar você, mas não nos falamos 261 00:15:15,235 --> 00:15:17,499 desde que ele foi transferido, e eles nem me disseram onde. 262 00:15:17,667 --> 00:15:20,776 Você é sua única tábua de salvação para o exterior mundo quando ele estava disfarçado. 263 00:15:20,860 --> 00:15:22,471 Você deve ter alguns insights. 264 00:15:22,555 --> 00:15:24,781 acabei de descobrir que ele está se recusando a testemunhar, 265 00:15:24,864 --> 00:15:26,675 e isso me chocou. Não é típico dele. 266 00:15:26,927 --> 00:15:29,414 Ele é um agente modelo. O padrão ouro. 267 00:15:29,498 --> 00:15:32,339 Agente modelo, padrão ouro. Você é esbanjando todos os tipos de elogios sobre ele, 268 00:15:32,423 --> 00:15:34,414 mas você não parece muito preocupado. 269 00:15:35,922 --> 00:15:39,354 Deixe-me lhe dar uma dica sobre como é para as pessoas trabalharem juntas disfarçadas. 270 00:15:39,522 --> 00:15:42,071 Aconselhei agentes depois que eles completou tarefas secretas. 271 00:15:42,154 --> 00:15:45,777 Então você deve entender que há um vínculo muito forte entre Ben e eu. 272 00:15:45,861 --> 00:15:48,129 Eu não quero vê-lo arruinado ou na prisão. 273 00:15:48,212 --> 00:15:49,907 Então você deveria querer que ele testemunhasse. 274 00:15:52,783 --> 00:15:55,588 Para entrar na organização de Greene, Ben foi autorizado a cometer 275 00:15:55,672 --> 00:15:57,837 crimes menores para desempenhar o papel de um criminoso. 276 00:15:57,921 --> 00:16:01,321 Ele agrediu pessoas, fez ameaças, usou narcóticos. 277 00:16:01,926 --> 00:16:02,921 Eu estive lá. 278 00:16:03,004 --> 00:16:05,588 Mesmo se você estiver autorizado infringir a lei, isso muda você. 279 00:16:07,049 --> 00:16:08,675 Como isso mudou Reynolds? 280 00:16:08,843 --> 00:16:11,154 Ele foi autorizado a usar drogas, não abuse deles. 281 00:16:11,238 --> 00:16:13,639 E se ele testemunhar, tudo vai sair. 282 00:16:15,850 --> 00:16:17,726 Temos motivos para acreditar alguém chamado Scotty 283 00:16:17,894 --> 00:16:19,505 está mantendo-o fora do depoimento. 284 00:16:19,589 --> 00:16:20,771 Scotty Villarosa? 285 00:16:20,939 --> 00:16:22,936 É alguém Reynolds usou drogas? 286 00:16:23,019 --> 00:16:24,149 Entre outras coisas. 287 00:16:25,163 --> 00:16:28,518 Quando varremos a tripulação de Greene, Nunca encontramos Scotty. 288 00:16:29,034 --> 00:16:31,323 Ele simplesmente desapareceu. Fugi. 289 00:16:32,014 --> 00:16:33,951 Nós realmente precisaríamos da sua ajuda 290 00:16:34,119 --> 00:16:36,071 de volta ao meu escritório. E Reynolds 291 00:16:36,806 --> 00:16:39,873 realmente precisa de um amigo. Você pode descer e falar com ele? 292 00:16:40,783 --> 00:16:43,828 Qualquer coisa por Ben. Irei depois do briefing. 293 00:16:44,662 --> 00:16:48,132 Eu não acho que eles sejam romanticamente envolvido. Ela se preocupa com ele. 294 00:16:48,534 --> 00:16:52,009 Ela pinta uma imagem muito feia com as palavras dela, então o que você viu? 295 00:16:52,093 --> 00:16:54,901 A coisa toda das drogas com Reynolds faz isso te incomoda? Isso te perturba? 296 00:16:54,985 --> 00:16:57,127 É um flashback do seu ex-marido? 297 00:16:58,016 --> 00:17:00,686 Se estou chateado é porque isso só ficou duas vezes mais complicado. 298 00:17:01,084 --> 00:17:04,622 O fato de eu ser casado com Alec me deu uma visão sobre como os viciados podem levar vidas duplas. 299 00:17:04,977 --> 00:17:07,796 Não me leia. Você deveria estar lendo ela. 300 00:17:08,056 --> 00:17:08,944 Desculpe, amor. 301 00:17:10,739 --> 00:17:12,195 Esse foi Alec, este é Reynolds. 302 00:17:12,278 --> 00:17:14,408 Quem se recusa a testemunhar para se proteger. 303 00:17:14,576 --> 00:17:16,994 - Segundo ela. - Mas proteger-se de quê? 304 00:17:17,077 --> 00:17:17,995 Não sei. 305 00:17:18,451 --> 00:17:20,869 Talvez não conheçamos Reynolds tão bem quanto pensamos que fizemos. 306 00:17:23,136 --> 00:17:24,751 Não jogue sua carreira fora assim. 307 00:17:27,170 --> 00:17:31,091 Tudo bem. Todo mundo fora. Prossiga. Esta é a minha investigação. 308 00:17:34,589 --> 00:17:36,180 Prossiga. Obrigado pela ajuda. 309 00:17:40,309 --> 00:17:42,754 Ah, não faça isso. Não tente. 310 00:17:42,838 --> 00:17:46,768 - Estou atrás de você. - Realmente? 311 00:17:46,948 --> 00:17:50,425 Você deveria ver como isso é inútil para você continuar vindo até mim desse jeito. 312 00:17:50,509 --> 00:17:52,670 Você está lutando com alguma coisa com a qual você não pode conviver. 313 00:17:52,754 --> 00:17:55,144 - Já estive lá, fiz isso. - Lightman, pare. 314 00:17:55,228 --> 00:17:56,950 eu tenho interrogado mais suspeitos do que você. 315 00:17:57,118 --> 00:18:00,056 - Ah, você acha? - Eu sei disso e de todos os jogos mentais. 316 00:18:00,140 --> 00:18:02,326 Errado novamente. Eu não preciso de jogos mentais quando descobri a verdade. 317 00:18:02,410 --> 00:18:04,750 A verdade? Realmente? Ilumine-me. 318 00:18:05,466 --> 00:18:06,793 Você era um drogado. 319 00:18:08,457 --> 00:18:11,135 Propenso a mudanças de humor e violência. 320 00:18:13,822 --> 00:18:15,177 Foster falou com seu treinador. 321 00:18:20,229 --> 00:18:21,965 Eu estava fazendo meu trabalho. 322 00:18:22,815 --> 00:18:26,660 Ouvi dizer que você gostava de usar drogas. Ouvi dizer que você gostava de ser um criminoso. 323 00:18:26,744 --> 00:18:28,137 Um pouco de pressa, certo? 324 00:18:28,221 --> 00:18:30,672 Eu estava chegando perto o suficiente a Greene para defender meu caso. É isso. 325 00:18:30,756 --> 00:18:34,303 Não, há mais do que isso. Acho que você sente falta daqueles dias. 326 00:18:34,387 --> 00:18:35,906 É por isso que você não testemunhará. 327 00:18:37,067 --> 00:18:38,024 Você está errado. 328 00:18:38,108 --> 00:18:40,202 Acho que você está com medo. Você tem medo de que todo mundo 329 00:18:40,370 --> 00:18:41,774 Vou ver o cheirando cocaína 330 00:18:41,857 --> 00:18:44,623 prostituto. Você tem se esforçado tanto para enterrar. 331 00:18:45,125 --> 00:18:46,358 É melhor você recuar agora. 332 00:18:46,442 --> 00:18:49,233 Seu manipulador disse que seu o tempo disfarçado mudou você. 333 00:18:49,317 --> 00:18:51,839 Eu não acho que você mudou nada. Acho que é isso que você realmente é. 334 00:18:51,923 --> 00:18:55,092 - Você tem medo que todo mundo veja. - Você quer falar sobre mim? 335 00:18:56,405 --> 00:18:58,795 Você sabia que eu li seu arquivo também? 336 00:18:58,879 --> 00:19:02,015 Irlanda do Norte. Que tal conversarmos sobre isso? 337 00:19:03,894 --> 00:19:07,305 - Não sou eu quem vai para a cadeia. - Sim, bem, você deveria estar. 338 00:19:07,862 --> 00:19:11,233 Algumas das porcarias você estava envolvido lá. 339 00:19:13,749 --> 00:19:14,897 Você sabe... 340 00:19:15,681 --> 00:19:18,961 Ainda há tempo para intensificar e seja o bom menino em tudo isso. 341 00:19:19,343 --> 00:19:21,076 Agora é tarde demais para uma mudança. 342 00:19:21,824 --> 00:19:23,203 Não precisa ser. 343 00:19:33,864 --> 00:19:38,343 O que há no arquivo do caso? O que foi que te surpreendeu tanto? 344 00:19:43,285 --> 00:19:46,715 Você me ajudou com alguns problemas sérios com meu amigo Terry. 345 00:19:47,740 --> 00:19:49,479 Talvez eu possa retribuir o favor. 346 00:19:50,828 --> 00:19:51,990 Meu escritório. 347 00:19:53,507 --> 00:19:54,710 Sem câmeras. 348 00:20:03,887 --> 00:20:05,171 Quem é Scotty? 349 00:20:07,925 --> 00:20:10,152 Você sabe, você comete um erro... 350 00:20:11,095 --> 00:20:13,086 e qualquer outro dia isso nem importaria. 351 00:20:14,616 --> 00:20:15,464 Quem é ele? 352 00:20:16,660 --> 00:20:20,213 Você sabe, pessoas que deveriam para te proteger, eles apenas... 353 00:20:21,266 --> 00:20:22,846 Eles simplesmente deixam você esperando. 354 00:20:23,655 --> 00:20:24,973 Ele traiu você? 355 00:20:27,509 --> 00:20:30,747 Scotty Vllarosa foi outro dos caras de Greene. 356 00:20:31,991 --> 00:20:34,858 - Eu trabalhei com ele. - Ele ameaçou você? 357 00:20:35,429 --> 00:20:36,878 Ele nunca pode chegar até mim. 358 00:20:39,022 --> 00:20:40,489 Você parece bastante certo disso. 359 00:20:43,252 --> 00:20:44,076 Por que? 360 00:20:47,284 --> 00:20:49,205 Porque eu matei Scotty. 361 00:20:50,660 --> 00:20:52,081 Atirei nele e o matei. 362 00:21:01,766 --> 00:21:03,470 Você matou Scotty Villarosa? 363 00:21:05,525 --> 00:21:07,717 Quero dizer, foi legítima defesa ou... 364 00:21:13,481 --> 00:21:14,951 Ele foi meu primeiro. 365 00:21:15,982 --> 00:21:18,073 Nunca atirei em uma pessoa antes. 366 00:21:20,049 --> 00:21:22,990 E você acha que ele simplesmente recuaria e morrer instantaneamente, 367 00:21:23,074 --> 00:21:24,920 Mas não, ele aguentou. 368 00:21:26,481 --> 00:21:27,982 Ele apenas ficou lá, 369 00:21:28,393 --> 00:21:30,246 Observando-me enquanto ele morria. 370 00:21:31,401 --> 00:21:32,679 Por que você o matou? 371 00:21:32,763 --> 00:21:35,359 Apenas lugar errado, hora errada, eu acho. 372 00:21:35,443 --> 00:21:37,493 Estávamos no apartamento dele. fui até o interfone 373 00:21:37,577 --> 00:21:39,381 para falar com Mark e Greene para dentro do prédio 374 00:21:41,011 --> 00:21:44,349 Meu fio começou a falhar, fazendo barulhos. 375 00:21:44,715 --> 00:21:48,618 E eu tentei encobrir isso, Tentei explicar para ele, mas... 376 00:21:48,702 --> 00:21:49,975 Eu fui pego. 377 00:21:50,782 --> 00:21:55,146 Então, Scotty encontra seu telegrama, e ele apontou a arma para você. 378 00:21:59,497 --> 00:22:01,574 Diga-me que ele apontou uma arma para você. 379 00:22:06,453 --> 00:22:10,286 Ele tinha essa expressão no rosto, e eu sabia que ele tinha uma arma. 380 00:22:10,999 --> 00:22:14,958 Mas eu caí sobre ele e avisei seu idiota e ele ainda tentou... 381 00:22:17,295 --> 00:22:18,821 Então foi isso. 382 00:22:19,955 --> 00:22:22,173 Tirei o fio do meu corpo, coloque no Scotty, 383 00:22:22,342 --> 00:22:24,460 fez com que ele parecesse um rato para Greene. 384 00:22:25,509 --> 00:22:26,886 Eu entrei depois disso. 385 00:22:28,034 --> 00:22:31,948 Matar Scotty foi a melhor coisa isso já aconteceu comigo neste caso. 386 00:22:32,352 --> 00:22:34,227 Você encobriu isso o tempo todo? 387 00:22:34,395 --> 00:22:37,699 Assim que tive oportunidade, liguei Sheila e eu contamos tudo a ela. 388 00:22:37,783 --> 00:22:40,191 Ela me disse para continuar no caso e que ela iria lidar com isso. 389 00:22:40,275 --> 00:22:42,221 - E você acreditou na palavra dela? - Sim, eu fiz. 390 00:22:42,305 --> 00:22:45,519 Porque no dia seguinte, ela disse sede autorizou o tiroteio 391 00:22:45,603 --> 00:22:47,786 Ela até me fez assinar um relatório de incidente. 392 00:22:47,870 --> 00:22:49,590 Mas não está no arquivo do caso agora. 393 00:22:50,165 --> 00:22:54,346 Você não entende que ficarei desacreditado como testemunha e Greene irá embora. 394 00:22:54,458 --> 00:22:56,528 Você será condenado por assassinato. 395 00:22:57,153 --> 00:22:58,082 Exatamente. 396 00:22:58,670 --> 00:23:00,420 Agora você vê porque não posso testemunhar. 397 00:23:01,216 --> 00:23:03,252 Porque de qualquer forma, estou ferrado. 398 00:23:05,823 --> 00:23:07,515 Sim. Sim, você é. 399 00:23:07,599 --> 00:23:10,478 Radotti usa você e você apenas role, e você sabe, deixe 400 00:23:10,562 --> 00:23:14,449 Greene quer outra chance com você? Você simplesmente desiste sem problemas? 401 00:23:15,170 --> 00:23:17,562 - Com licença? - Você me ouviu. Quero dizer, é patético. 402 00:23:17,730 --> 00:23:20,857 Não acredito que desperdicei tanto tempo para você. 403 00:23:21,025 --> 00:23:24,795 Quero dizer, você é um bebê. O que você é, você é algum tipo de covarde ou o quê? 404 00:23:27,157 --> 00:23:28,920 Já era hora. 405 00:23:29,918 --> 00:23:32,231 Eu estive esperando por isso. Quero dizer, meu Deus, 406 00:23:32,315 --> 00:23:34,287 você ainda tem um pouco de luta que resta em você. 407 00:23:35,226 --> 00:23:37,457 Então, você vai se levantar para você agora, não é? 408 00:23:37,625 --> 00:23:39,558 O que diabos você acho que tenho feito? 409 00:23:40,835 --> 00:23:44,538 Eu estive procurando uma saída melhor disso e não há um. 410 00:23:44,747 --> 00:23:46,091 Há. Sim, existe. 411 00:23:47,735 --> 00:23:51,255 - Deixe-me dar uma olhada. - E por que eu deveria confiar em você? 412 00:23:53,519 --> 00:23:58,228 É uma coisa engraçada, sobre confiança, porque é uma questão de fé. 413 00:23:58,931 --> 00:24:02,774 Quero dizer, você nunca pode realmente tenha certeza disso. Certo? 414 00:24:07,622 --> 00:24:09,447 Porque eu matei Scotty. 415 00:24:11,306 --> 00:24:12,700 Atirei nele e o matei. 416 00:24:15,088 --> 00:24:16,936 Você me disse que havia não há câmeras aqui. 417 00:24:17,020 --> 00:24:21,334 Esta fita pertence ao FBI, como prova em uma investigação em andamento. 418 00:24:23,671 --> 00:24:25,755 Tudo bem, então, observe a tela. Observe a tela. 419 00:24:34,367 --> 00:24:35,223 Acabou. 420 00:24:36,601 --> 00:24:37,560 Quero dizer... 421 00:24:40,124 --> 00:24:40,979 Acabou. 422 00:24:41,890 --> 00:24:44,649 Se alguém descobrir que você já fez isso, você vai para a prisão. 423 00:24:46,923 --> 00:24:49,529 Então agora estamos no mesmo barco, não somos? 424 00:24:51,317 --> 00:24:53,381 Então vamos começar a ser criativos. 425 00:25:05,015 --> 00:25:08,864 - É melhor que seja sobre o caso. - Ah, sim, por acaso é. 426 00:25:08,948 --> 00:25:11,885 Esta é a amante de Mark McLaughlin. Ela é uma dançarina do... 427 00:25:12,492 --> 00:25:15,555 variedade exótica. Nós estamos indo para trazer ela e sua esposa. 428 00:25:15,723 --> 00:25:18,328 Uma hora antes de Mark morrer, ele ligou cada um deles no celular 429 00:25:18,412 --> 00:25:20,459 ele não deveria ter. Nós achamos que ele caiu 430 00:25:20,542 --> 00:25:22,103 sua localização para eles e foi configurado. 431 00:25:22,271 --> 00:25:23,740 Você vai estabelecer uma linha de base 432 00:25:23,824 --> 00:25:25,753 observando-a estrangular um poste com as coxas? 433 00:25:25,837 --> 00:25:29,005 Bem, estamos tentando determinar se ela fica envergonhada quando se apresenta. 434 00:25:29,088 --> 00:25:31,466 - Poderíamos usar isso para abalá-la. - Se você quiser abalá-la, 435 00:25:31,549 --> 00:25:33,940 entrevistar a amante e a esposa juntos, deixem as faíscas voarem. 436 00:25:34,075 --> 00:25:37,452 - Nós os agendamos para evitar isso. - Isso é muito atencioso, mas errado. 437 00:25:37,899 --> 00:25:39,806 As pessoas acham difícil para suprimir suas emoções 438 00:25:39,890 --> 00:25:42,710 quando eles se depararem vítima de seu engano. 439 00:25:42,794 --> 00:25:44,584 OK. Vamos trazê-los juntos. 440 00:25:44,849 --> 00:25:45,651 Bom. 441 00:25:47,760 --> 00:25:49,673 Estou feliz em ver você avançou nisso. 442 00:25:50,436 --> 00:25:53,385 Eu meio que esperava voltar e encontro você sentado sobre os polegares. 443 00:26:04,349 --> 00:26:07,616 Droga, homem da luz. Você não está brincando? 444 00:26:11,785 --> 00:26:13,947 Seu manipulador está no cubo e Denning está no laboratório. 445 00:26:14,115 --> 00:26:15,031 Tudo bem. 446 00:26:17,164 --> 00:26:19,682 - Preparar? - Acho que não tenho outra escolha. 447 00:26:20,528 --> 00:26:22,072 Vamos nos divertir. 448 00:26:35,782 --> 00:26:38,731 - O que eles estão fazendo aqui? - Estou cobrando do agente Reynolds 449 00:26:38,815 --> 00:26:41,395 por cada crime que ele cometeu enquanto ele estava no caso Greene. 450 00:26:41,479 --> 00:26:44,268 Eu estava sob ordens de cometer certos crimes para manter meu disfarce. 451 00:26:44,437 --> 00:26:46,306 Com base na suposição você cooperaria totalmente 452 00:26:46,390 --> 00:26:48,576 com acusação. Você não está mantendo sua parte no acordo. 453 00:26:48,660 --> 00:26:50,972 Eu não acho que seu povo têm dito toda a verdade. 454 00:26:51,056 --> 00:26:54,445 A menos que você possa fazê-lo testemunhar, eu tenho não há mais razão para ouvi-lo. 455 00:27:01,319 --> 00:27:03,486 O que é agente especial Radotti está fazendo aqui? 456 00:27:03,570 --> 00:27:06,291 Você sabe como você estava se perguntando por que Reynolds não testemunhará. 457 00:27:07,819 --> 00:27:09,377 Ela está prestes a te contar. 458 00:27:19,914 --> 00:27:23,679 - Sinto muito pela espera, Agt Radotti. - Agente especial Radotti. 459 00:27:23,762 --> 00:27:24,650 Onde está Ben? 460 00:27:24,733 --> 00:27:27,196 Ele vai ficar amarrado por um tempo com o procurador dos EUA. 461 00:27:28,099 --> 00:27:30,349 Esta é uma configuração que você tem aqui. 462 00:27:31,445 --> 00:27:33,319 Vim falar com o agente Reynolds, 463 00:27:33,402 --> 00:27:36,042 se ele não estiver disponível, Tenho muito trabalho a fazer na sede. 464 00:27:36,125 --> 00:27:38,720 O que mais você pode me dizer sobre o uso de drogas de Reynolds 465 00:27:38,803 --> 00:27:40,196 enquanto ele estava disfarçado? 466 00:27:41,314 --> 00:27:42,614 Ele cumpriu seu dever. 467 00:27:43,810 --> 00:27:44,810 Qual... 468 00:27:45,367 --> 00:27:47,310 às vezes, incluía o uso de drogas, 469 00:27:47,393 --> 00:27:50,952 para que ele pudesse provar a si mesmo para algumas pessoas muito perigosas. 470 00:27:51,035 --> 00:27:53,504 Você parece pensar que ele foi acima e além do chamado do dever. 471 00:27:54,132 --> 00:27:55,522 Ben é um bom agente 472 00:27:55,605 --> 00:27:58,255 quem foi pego em uma situação muito ruim. 473 00:27:59,723 --> 00:28:00,873 Fim da história. 474 00:28:04,419 --> 00:28:07,268 Você pode me contar sobre a noite Reynolds matou Scotty Villarosa? 475 00:28:09,656 --> 00:28:10,846 - Aqui vamos nós. - O que... 476 00:28:10,929 --> 00:28:12,531 Você matou um homem enquanto estava disfarçado? 477 00:28:12,614 --> 00:28:14,150 Você não sabe nada sobre isso? 478 00:28:15,413 --> 00:28:17,113 Não há nada para saber. 479 00:28:18,663 --> 00:28:19,906 Ele nunca matou ninguém. 480 00:28:20,074 --> 00:28:22,454 Do que eles estão falando? Isso não estava no arquivo. 481 00:28:22,537 --> 00:28:24,476 Boca fechada, olhos abertos, conselheiro. 482 00:28:24,559 --> 00:28:26,209 ... disse que atirou em Scotty 483 00:28:26,347 --> 00:28:27,677 e então informei você, 484 00:28:28,028 --> 00:28:30,124 Conforme exigido pelo protocolo do FBI. 485 00:28:31,191 --> 00:28:32,191 Nunca. 486 00:28:32,565 --> 00:28:34,665 Você pode dizer que ela está mentindo, certo? 487 00:28:35,224 --> 00:28:37,908 Olha, ela gastou mais tempo disfarçado do que você. 488 00:28:37,991 --> 00:28:39,218 Ainda não posso contar nada. 489 00:28:39,301 --> 00:28:40,801 Ben foi muito fundo. 490 00:28:41,711 --> 00:28:42,887 Ele ficou viciado. 491 00:28:43,644 --> 00:28:45,306 Eu deveria tê-lo retirado mais cedo. 492 00:28:45,775 --> 00:28:47,275 Reynolds, você está de pé. 493 00:28:47,358 --> 00:28:48,361 Espere. 494 00:28:50,377 --> 00:28:51,827 O que você está fazendo? 495 00:28:53,085 --> 00:28:54,635 Estou salvando seu caso. 496 00:29:02,542 --> 00:29:04,342 Onde ele conseguiu essa arma? 497 00:29:04,571 --> 00:29:05,571 De mim. 498 00:29:10,718 --> 00:29:12,667 É melhor você começar a contar a verdade agora. 499 00:29:13,058 --> 00:29:14,836 Ben, não torne isso pior. 500 00:29:16,113 --> 00:29:17,005 Deixe-me ir. 501 00:29:17,673 --> 00:29:19,734 Você não vai a lugar nenhum até você admitir... 502 00:29:19,817 --> 00:29:21,384 que eu te contei sobre Scotty. 503 00:29:22,076 --> 00:29:25,670 O que quer que você tenha feito, eu posso explicar a pressão que você estava sofrendo. 504 00:29:25,809 --> 00:29:28,691 Quando a poeira baixar, você poderá ter uma grande carreira fora do FBI. 505 00:29:28,774 --> 00:29:31,174 eu não estou fazendo outro acordo com você. 506 00:29:31,683 --> 00:29:33,933 Depois de matar Scotty, liguei para você. 507 00:29:34,100 --> 00:29:35,700 Eu te contei tudo. 508 00:29:35,902 --> 00:29:37,264 Isso nunca aconteceu. 509 00:29:37,347 --> 00:29:39,735 Talvez as drogas tenham feito você pensar isso aconteceu. 510 00:29:39,818 --> 00:29:41,418 Pare, ok? Pare de mentir. 511 00:29:42,164 --> 00:29:45,693 Você escreveu um relatório de incidente para o tiroteio e você me fez assinar. 512 00:29:45,776 --> 00:29:46,909 Não, eu não fiz. 513 00:29:48,892 --> 00:29:50,242 Você nunca ligou. 514 00:29:51,231 --> 00:29:52,431 Eu não sabia. 515 00:29:53,423 --> 00:29:55,378 Você me disse para ficar disfarçado 516 00:29:55,461 --> 00:29:57,993 porque o caso contra Greene era importante demais para perder. 517 00:29:58,076 --> 00:30:00,176 Se você tivesse vindo até mim com isso, 518 00:30:00,425 --> 00:30:01,757 Eu poderia ter feito meu trabalho. 519 00:30:02,209 --> 00:30:04,552 E então você não estaria a bagunça em que você está agora. 520 00:30:06,241 --> 00:30:07,241 Sinto muito. 521 00:30:10,081 --> 00:30:11,281 Eu confiei em você. 522 00:30:15,051 --> 00:30:16,501 Você era tudo que eu tinha. 523 00:30:20,633 --> 00:30:21,527 Ela é boa. 524 00:30:33,845 --> 00:30:35,239 Mas Reynolds chegou até ela. 525 00:30:35,322 --> 00:30:37,342 São 3 pontos onde o engano vazou. 526 00:30:37,425 --> 00:30:40,004 Ela poderia ter vendido a mentira para qualquer outra pessoa, exceto ele. 527 00:30:42,914 --> 00:30:45,259 - O que você conseguiu? - Leve o agente Reynolds sob custódia, 528 00:30:45,427 --> 00:30:46,785 remova essa arma. 529 00:30:46,868 --> 00:30:49,224 Não, espere. Ele está dizendo a verdade. Podemos mostrar a você. 530 00:30:49,307 --> 00:30:51,712 Dê uma olhada em Radotti enquanto ela está oferecendo sua primeira negação. 531 00:30:51,795 --> 00:30:52,795 Salve-o. 532 00:30:52,936 --> 00:30:54,245 Ele acabou de confessar o assassinato. 533 00:30:54,328 --> 00:30:57,528 Ele teve que tomar uma decisão terrível. Concedido, mas... 534 00:30:57,901 --> 00:30:59,152 Radotti o endossou. 535 00:30:59,235 --> 00:31:01,022 Suas mentiras eram aparentes quando ele a confrontou 536 00:31:01,105 --> 00:31:04,248 Desde o início, o agente Reynolds demonstrou uma total falta de franqueza. 537 00:31:04,331 --> 00:31:05,658 Eu não tenho escolha. 538 00:31:05,741 --> 00:31:07,582 Se você prendê-lo, seu caso acabou. 539 00:31:07,665 --> 00:31:10,367 Meu caso acabou no segundo Mark McLaughlin morreu. 540 00:31:10,536 --> 00:31:12,759 Reynolds não é bom para mim sem provas concretas 541 00:31:12,842 --> 00:31:14,830 Isso prova Radotti encobriu o tiroteio. 542 00:31:14,913 --> 00:31:17,288 eu nem sei se essa prova existir. 543 00:31:17,371 --> 00:31:18,167 Isso acontece. 544 00:31:19,142 --> 00:31:20,503 Nós apenas temos que seguir. 545 00:31:21,695 --> 00:31:23,245 Ela nos levará até lá. 546 00:31:27,186 --> 00:31:29,220 Sentimos muito pela sua perda. 547 00:31:29,303 --> 00:31:31,253 Temos apenas algumas perguntas. 548 00:31:32,730 --> 00:31:34,828 Mark tinha um celular não autorizado, 549 00:31:34,911 --> 00:31:37,306 e as únicas pessoas para quem ele ligou com ele estavam vocês dois. 550 00:31:37,389 --> 00:31:39,480 Qual de vocês está realmente de luto, 551 00:31:39,911 --> 00:31:43,411 e qual de vocês desistiu dele para o pessoal de Elliot Greene? 552 00:31:45,149 --> 00:31:46,249 Interessante. 553 00:31:46,332 --> 00:31:47,502 Vocês dois estão com raiva. 554 00:31:48,102 --> 00:31:49,102 Estou com raiva. 555 00:31:49,297 --> 00:31:50,797 Ela matou Mark. 556 00:31:50,992 --> 00:31:54,671 Talvez você o tenha matado porque ele me amava e não seu pedaço de bunda usado. 557 00:31:54,754 --> 00:31:56,403 Cale a boca, vagabundo. 558 00:31:57,903 --> 00:32:00,553 Há quanto tempo você sabia Mark tinha uma amante? 559 00:32:01,014 --> 00:32:03,267 Tempo suficiente para subir com plano de matá-lo por causa disso? 560 00:32:03,350 --> 00:32:05,240 Eu não o matei. 561 00:32:06,750 --> 00:32:08,373 Sra. McLaughlin, olhe para Kimi. 562 00:32:09,704 --> 00:32:11,429 Como você se sente ao vê-la? 563 00:32:15,380 --> 00:32:16,184 Nervoso. 564 00:32:16,267 --> 00:32:17,267 E triste. 565 00:32:18,813 --> 00:32:20,263 Você se sente muito magoado. 566 00:32:24,569 --> 00:32:26,019 Eu ainda amava Mark. 567 00:32:27,487 --> 00:32:28,837 É verdade, mas... 568 00:32:29,653 --> 00:32:31,353 você está escondendo alguma coisa. 569 00:32:33,241 --> 00:32:35,141 Eu ia me divorciar dele, ok? 570 00:32:35,263 --> 00:32:37,213 Conversei com um advogado na terça-feira passada, 571 00:32:37,296 --> 00:32:38,987 - 2 semanas atrás. - Por causa dela? 572 00:32:42,064 --> 00:32:44,764 Eu realmente acreditei ele trabalhou em Wall Street. 573 00:32:45,887 --> 00:32:49,137 Eu não sabia que ele era um criminoso até que ele foi preso. 574 00:32:49,705 --> 00:32:52,125 Eu não poderia continuar casado para alguém assim. 575 00:32:53,559 --> 00:32:54,931 Ela está dizendo a verdade. 576 00:32:57,845 --> 00:33:00,561 Ela não é o tipo de pessoa que conscientemente ficaria com um criminoso. 577 00:33:01,287 --> 00:33:02,886 Que tipo de pessoa você é, Kimi? 578 00:33:04,258 --> 00:33:05,430 Eu adorei Marcos. 579 00:33:06,662 --> 00:33:08,912 Eu ia passar minha vida com ele. 580 00:33:10,102 --> 00:33:12,083 Eu não o queria morto. 581 00:33:13,417 --> 00:33:16,213 - Ela também está dizendo a verdade. - Bem, talvez você tenha deixado escapar de alguma forma. 582 00:33:16,296 --> 00:33:18,786 Talvez você tenha anotado em um pedaço de papel e esqueceu? 583 00:33:18,869 --> 00:33:21,918 Quando dei o telefone para Mark, ele me disse para não contar a ninguém. 584 00:33:22,001 --> 00:33:23,493 Você deu o telefone ao Mark? 585 00:33:24,857 --> 00:33:27,957 Quando ele estava no condado, antes que ele fechasse o acordo. 586 00:33:29,199 --> 00:33:31,300 Sua... vadia burra. 587 00:33:32,669 --> 00:33:34,286 - O que? - Se alguém soubesse esse número, 588 00:33:34,369 --> 00:33:36,618 eles poderiam localizar o telefone. Eles saberiam onde Mark estava. 589 00:33:36,701 --> 00:33:38,353 Ninguém sabia o número. 590 00:33:38,436 --> 00:33:40,184 Era nosso telefone particular 591 00:33:40,785 --> 00:33:42,985 Então ela não poderia descobrir sobre nós. 592 00:33:47,406 --> 00:33:49,206 Às vezes ele pegava... 593 00:33:49,688 --> 00:33:51,627 chamadas de trabalho no telefone 594 00:33:54,896 --> 00:33:56,026 de Greene. 595 00:34:01,226 --> 00:34:03,580 Mark morreu e foi minha culpa. 596 00:34:14,405 --> 00:34:17,627 Você escreveu um relatório de incidente para a filmagem e você me fez assinar. 597 00:34:18,139 --> 00:34:19,289 Não, não fiz. 598 00:34:20,445 --> 00:34:22,121 Ela está balançando a cabeça sim enquanto ela está dizendo não. 599 00:34:22,204 --> 00:34:24,185 Isso não vai ajudar o Reynolds. 600 00:34:25,031 --> 00:34:26,931 Vocês encerraram o caso? 601 00:34:27,071 --> 00:34:29,805 FBI está trabalhando para amarrar O assassinato de McLaughlin para Greene. 602 00:34:29,888 --> 00:34:30,888 Tudo bem. 603 00:34:33,245 --> 00:34:34,845 Ben, você nunca ligou. 604 00:34:35,405 --> 00:34:38,368 - Eu não sabia. - Você me disse para ficar disfarçado 605 00:34:38,451 --> 00:34:41,040 porque o caso contra Greene era importante demais para ser perdido. 606 00:34:41,123 --> 00:34:43,494 Se você tivesse vindo até mim com isso, Eu teria feito meu trabalho 607 00:34:43,577 --> 00:34:46,727 e você não estaria a bagunça em que você está agora. 608 00:34:47,470 --> 00:34:48,470 Sinto muito. 609 00:34:49,493 --> 00:34:50,338 Ela está mentindo. 610 00:34:50,616 --> 00:34:53,352 Sim, ela é. Quando ela nega que ela sabe alguma coisa, ela está mentindo. 611 00:34:53,435 --> 00:34:55,147 Quando ela diz que sente muito, ela está falando sério. 612 00:34:55,230 --> 00:34:57,887 Ela se preocupa com Reynolds, mas apenas não o suficiente para dizer toda a verdade. 613 00:34:59,471 --> 00:35:00,891 Precisamos aumentar as apostas nela, 614 00:35:00,974 --> 00:35:03,935 deixe mais claro como suas ações estão afetando Reynolds. 615 00:35:05,852 --> 00:35:07,930 Quanta atração você tem com o Departamento de Justiça? 616 00:35:08,013 --> 00:35:10,819 - Depende, o que você está pedindo? - Preciso pedir um favor. 617 00:35:12,318 --> 00:35:13,937 Vou correr até ela. 618 00:35:14,020 --> 00:35:15,827 Ela não vai simplesmente quebrar sob pressão. 619 00:35:15,910 --> 00:35:18,610 Sob o tipo certo de pressão, ela vai. 620 00:35:33,210 --> 00:35:34,660 Ei. Como você está? 621 00:35:34,743 --> 00:35:35,633 Obrigado. 622 00:35:36,435 --> 00:35:37,835 Que bom que pude ajudar. 623 00:35:38,087 --> 00:35:41,137 - Você tem uma certa aparência. - Oh sério? 624 00:35:41,220 --> 00:35:43,570 - Que tipo de olhar? - Como uma raposa... 625 00:35:44,329 --> 00:35:45,840 tentando fugir dos cães. 626 00:35:48,750 --> 00:35:51,471 Aposto que esse seu sotaque leva você muito longe, não é? 627 00:35:52,118 --> 00:35:53,807 Você trabalha com o que você tem. 628 00:35:55,631 --> 00:35:58,131 Uma linda mulher... você conhece o jogo. 629 00:35:59,322 --> 00:36:01,690 Onde eu trabalho, a beleza não é um trunfo. 630 00:36:02,948 --> 00:36:05,608 Aposto que você cuida do seu fim de negócios muito bem. 631 00:36:05,691 --> 00:36:06,991 Meus assuntos, sim. 632 00:36:07,214 --> 00:36:08,564 De outras pessoas... 633 00:36:09,261 --> 00:36:10,555 Esse é o pesadelo. 634 00:36:11,335 --> 00:36:12,579 Isso é o pior. 635 00:36:12,662 --> 00:36:15,662 Eles estragam tudo e então eles esperam que você conserte. 636 00:36:15,876 --> 00:36:17,726 Simplesmente não há sentido de... 637 00:36:17,890 --> 00:36:19,430 responsabilidade ou... 638 00:36:19,671 --> 00:36:22,168 acompanhamento, autossuficiência. 639 00:36:23,120 --> 00:36:24,170 Ou lealdade. 640 00:36:27,468 --> 00:36:28,626 Compre outro para mim? 641 00:36:29,251 --> 00:36:30,301 Claro, amor. 642 00:36:30,495 --> 00:36:31,495 Com licença. 643 00:36:32,118 --> 00:36:33,218 2 desta vez. 644 00:36:34,486 --> 00:36:36,336 - Eu sou Sheila. - Eu sou Terry. 645 00:36:37,918 --> 00:36:39,268 Prazer em conhecê-lo. 646 00:36:39,351 --> 00:36:40,948 - Saúde. - Saúde. 647 00:36:42,457 --> 00:36:44,207 Até o fim de um longo dia. 648 00:36:45,911 --> 00:36:46,911 Obrigado. 649 00:36:47,720 --> 00:36:49,420 Isso soa como uma linha. 650 00:36:49,665 --> 00:36:51,615 - Bem, é uma linha. - Não... 651 00:36:53,830 --> 00:36:55,679 Acho que já nos conhecemos em algum lugar. 652 00:36:57,117 --> 00:36:58,762 Diga-me que você não trabalha com a Mesa. 653 00:36:58,845 --> 00:37:00,145 Não. Wall Street. 654 00:37:02,245 --> 00:37:03,995 Acho que você conhece meu chefe. 655 00:37:05,402 --> 00:37:07,005 Ele irá a julgamento em alguns dias. 656 00:37:10,059 --> 00:37:11,520 Tire suas mãos de mim. 657 00:37:17,725 --> 00:37:18,875 É uma pena. 658 00:37:19,312 --> 00:37:22,362 Elliot Greene foi pego com a mão na jarra. 659 00:37:25,417 --> 00:37:28,167 É sorte para ele ele tem amigos como nós. 660 00:37:31,159 --> 00:37:32,759 Tenha uma boa noite. 661 00:37:48,357 --> 00:37:49,357 Parar! 662 00:37:50,554 --> 00:37:52,627 E aqui eu estava pensando Eu tinha arruinado minhas chances. 663 00:37:52,710 --> 00:37:55,795 O que você quis dizer com "Greene's sorte de ter amigos como nós"? 664 00:37:55,878 --> 00:37:57,809 Você está dizendo você não é nosso amigo? 665 00:37:57,892 --> 00:37:59,542 O que você está me perguntando? 666 00:38:00,820 --> 00:38:03,865 Qualquer amigo nosso não tomará posição contra Greene. 667 00:38:03,948 --> 00:38:07,348 Eu posso prender você por ameaçar prejudicar um agente federal. 668 00:38:07,542 --> 00:38:09,776 O que me deixa feliz Eu não fiz tal coisa. 669 00:38:09,859 --> 00:38:11,159 Não toque nele. 670 00:38:11,799 --> 00:38:12,999 Eu nunca faria isso. 671 00:38:13,082 --> 00:38:15,882 Eu o vi hoje. Ele nem vai testemunhar. 672 00:38:16,161 --> 00:38:17,861 Veja, ouvimos algo diferente. 673 00:38:18,970 --> 00:38:21,420 Ele fez um acordo há cerca de uma hora. então... 674 00:38:21,673 --> 00:38:23,561 [*****] Boa noite, amor. 675 00:38:25,621 --> 00:38:29,471 Eu não vou deixar nada de ruim acontecer com Reynolds, então cancele. 676 00:38:32,268 --> 00:38:34,016 As rodas estão em movimento, amor. 677 00:38:34,099 --> 00:38:36,024 Como é que 20 anos em som de prisão federal? 678 00:38:36,107 --> 00:38:38,671 Com base na sua experiência com Greene, você acha que vai me levar a julgamento? 679 00:38:38,839 --> 00:38:41,384 Não tenho medo de sair o sistema para obter justiça. 680 00:38:41,467 --> 00:38:44,468 É interessante. Parece você deveria estar trabalhando conosco. 681 00:38:46,106 --> 00:38:48,206 Você não precisa matar Reynolds. 682 00:38:48,289 --> 00:38:51,326 Tenho informações que podem garantir Greene se torna um homem livre. 683 00:38:51,409 --> 00:38:53,227 Apenas me prometa nada acontece com Ben. 684 00:38:55,074 --> 00:38:56,549 Você está ganhando tempo, amor. 685 00:38:56,632 --> 00:38:59,275 Você pode ter o advogado de Greene verifique isso em questão de minutos. 686 00:39:02,020 --> 00:39:03,020 Tudo bem. 687 00:39:03,700 --> 00:39:05,250 Deixe Reynolds testemunhar. 688 00:39:05,423 --> 00:39:07,575 Questione-o sobre o assassinato de Scotty Villarosa. 689 00:39:07,846 --> 00:39:08,996 Pare com isso. 690 00:39:10,025 --> 00:39:12,725 Todo mundo sabe que ele matou Scotty. Dissemos a ele onde enterrar o cadáver. 691 00:39:13,035 --> 00:39:14,358 Mas nunca relatei isso. 692 00:39:14,441 --> 00:39:17,041 Não há registro disso nos arquivos do FBI. 693 00:39:17,124 --> 00:39:19,515 Peça ao advogado de Greene que pergunte a Reynolds sobre o tiroteio. 694 00:39:19,598 --> 00:39:21,351 Ele ficará desacreditado no depoimento. 695 00:39:21,434 --> 00:39:24,265 Ele vai parecer um agente desonesto e todo o caso entrará em colapso. 696 00:39:24,348 --> 00:39:26,198 Você não precisa matá-lo. 697 00:39:29,935 --> 00:39:32,438 Peça ao advogado de Greene que pergunte a Reynolds sobre o tiroteio. 698 00:39:32,521 --> 00:39:34,283 Ele será desacreditado no depoimento. 699 00:39:34,366 --> 00:39:37,032 Ele vai parecer um agente desonesto e todo o caso entrará em colapso. 700 00:39:37,115 --> 00:39:38,647 Você não precisa matá-lo. 701 00:39:41,552 --> 00:39:43,552 Mais alguma coisa que você deseja adicionar? 702 00:39:44,449 --> 00:39:47,606 Entre muitas outras atrocidades esse monstro cometeu, 703 00:39:47,689 --> 00:39:50,134 Elliot Greene segurou uma menina de 12 anos refém 704 00:39:50,217 --> 00:39:54,167 então seu pai, CEO, divulgaria seus ganhos trimestrais um dia antes. 705 00:39:54,604 --> 00:39:56,498 Desculpe. Qual é o seu ponto? 706 00:39:57,251 --> 00:39:58,551 Eu fiz uma escolha. 707 00:39:59,398 --> 00:40:03,198 Eu vejo. E onde foi que essa escolha deixar um agente leal, então? 708 00:40:03,281 --> 00:40:04,813 Se eu tivesse relatado o tiroteio, 709 00:40:04,896 --> 00:40:08,102 eles o teriam tirado do caso e Greene ainda estaria lá fora. 710 00:40:08,691 --> 00:40:10,376 Eu percebi ontem à noite, porém, 711 00:40:10,459 --> 00:40:14,159 que eu não pude fazer nada isso custaria sua vida, Ben. 712 00:40:15,728 --> 00:40:16,878 Eu sinto muito. 713 00:40:18,736 --> 00:40:20,606 It's a little late for that, não é? 714 00:40:22,232 --> 00:40:24,489 I should remind you, you have the right to remain silent. 715 00:40:24,572 --> 00:40:28,034 I was in charge and I put the case antes dos interesses de uma pessoa. 716 00:40:28,117 --> 00:40:30,867 Hanging me out to dry wasn't about the case. 717 00:40:31,347 --> 00:40:34,742 - It was about advancing your career. - O que obviamente chegou ao fim. 718 00:40:34,825 --> 00:40:37,250 Se eu não fizesse o que fiz, you'd have no case. 719 00:40:37,333 --> 00:40:39,133 Você deveria estar me agradecendo. 720 00:40:44,790 --> 00:40:47,415 Haverá uma investigação interna, mas você será inocentado. 721 00:40:47,498 --> 00:40:49,712 Você testemunhará contra Greene com todo o nosso apoio. 722 00:40:49,795 --> 00:40:50,996 Obrigado, senhor. 723 00:40:51,079 --> 00:40:52,721 - Dr. - De nada. 724 00:40:54,689 --> 00:40:56,089 Eu pude ver o... 725 00:40:56,384 --> 00:40:57,584 a gratidão. 726 00:40:59,273 --> 00:41:00,773 Eu vou sair. 727 00:41:06,298 --> 00:41:07,398 Ei! Condenar. 728 00:41:09,554 --> 00:41:11,004 Como você chegou aqui? 729 00:41:11,630 --> 00:41:13,637 Eu tenho uma grande reputação com os guardas. 730 00:41:13,805 --> 00:41:15,505 Eles têm medo de mim. 731 00:41:17,125 --> 00:41:18,825 Sim, como deveriam ser. 732 00:41:20,372 --> 00:41:21,572 Você está bem? 733 00:41:22,038 --> 00:41:24,538 Sim, você sabe, 3 refeições quentes, cama confortável, 734 00:41:24,786 --> 00:41:27,086 nada para fazer a não ser ler e assistir TV. 735 00:41:27,625 --> 00:41:30,765 Você sabe, sendo uma testemunha protegida é como estar de férias. 736 00:41:31,430 --> 00:41:34,130 Mas estou pronto para conseguir de volta ao trabalho, no entanto. 737 00:41:36,995 --> 00:41:38,334 Falta pouco, hein? 738 00:41:42,984 --> 00:41:44,284 Agora, oficialmente, 739 00:41:45,194 --> 00:41:46,782 você não fez nada de errado. 740 00:41:47,797 --> 00:41:51,297 Como você se sente sobre isso, isso é uma questão totalmente diferente. 741 00:41:54,008 --> 00:41:56,764 Você sabe, eu fico pensando sobre o filho de Scotty. 742 00:41:57,096 --> 00:41:58,829 O nome dele é Mike. Ele é... 743 00:41:59,687 --> 00:42:01,937 Ele tem cerca de 12 anos agora e... 744 00:42:03,271 --> 00:42:06,050 Eu costumava levá-lo para os jogos dos Knicks às vezes e... 745 00:42:06,133 --> 00:42:07,533 ele era um bom garoto. 746 00:42:09,245 --> 00:42:10,745 Eu matei o pai dele. 747 00:42:10,828 --> 00:42:11,633 Você fez. 748 00:42:14,842 --> 00:42:15,891 Você fez. 749 00:42:16,015 --> 00:42:17,201 Você fez sua escolha. 750 00:42:22,277 --> 00:42:23,729 Por que você simplesmente não me descartou? 751 00:42:25,125 --> 00:42:26,575 Eu fui solto 752 00:42:27,585 --> 00:42:28,949 muitas vezes, você sabe, 753 00:42:29,032 --> 00:42:30,897 quando a verdade era inconveniente. 754 00:42:30,980 --> 00:42:33,030 Havia uma pessoa me pegou na descida. 755 00:42:35,016 --> 00:42:36,241 Esse é um verdadeiro amigo. 756 00:42:38,234 --> 00:42:39,384 Sim, ela é. 757 00:42:43,626 --> 00:42:46,630 Você sabe, eles me afastaram tão rápido, Nunca tive oportunidade de agradecer... 758 00:42:46,713 --> 00:42:47,518 Cale a boca. 759 00:42:52,674 --> 00:42:55,127 A família não precisa faça cerimônia, certo? 760 00:42:56,642 --> 00:42:58,296 O tribunal está em sessão. 761 00:42:58,379 --> 00:43:00,014 Está na hora, agente Reynolds. 762 00:43:00,097 --> 00:43:01,697 Tudo bem. Aqui vai. 763 00:43:03,919 --> 00:43:05,369 Você vai conseguir. 764 00:43:05,978 --> 00:43:07,000 Isso eu vou.